Glossar
In diesem Glossar findest du Erklärungen zu einigen Begriffen aus den Journal-Texten.
B
Belutschisches Hemd
Typische belutschische Tracht für Männer aus einfarbigem Stoff (näher erklärt in: Mädchen in Belutschischtan)
F
Farsi
Alternativer Name der Sprache Persisch. Im Iran werden viele verschiedene Sprachen gesprochen; Farsi ist die Muttersprache der Perser und bildet die Verkehrs- und Landessprache des Iran
K
Kaaba
Ein großes, schwarzes, würfelförmiges Gebäude in Mekka (Saudi-Arabien), welches das wichtigste Heiligtum des Islam ist. Alle Muslime weltweit beten in Richtung der Kaaba.
Kamedschusch
Eine Suppe aus Laban (einem Sauermilchprodukt aus der nahöstlichen Küche), Zwiebeln und Tomaten. Sie wird mit eingebröseltem Brot gegessen.
R
Rial
Rial ist die offizielle Währung des Iran. Im Alltag werden Preise jedoch sehr häufig in der historischen Währung Toman angegeben oder verhandelt. Dabei entsprechen 10 Toman genau 1 Rial.
S
Savari
Ein häufig dunkelgelbes Sammeltaxi, welches i.d.R. vier Sitzplätze für Mitfahrer hat, kleine bis mittelgroße Städte miteinander verbindet und losfährt, sobald alle Plätze belegt sind.
Schiiten & Sunniten
Schia und Sunnitentum sind die zwei größten Konfessionen des Islam. Der Iran wird mehrheitlich von Schiiten bewohnt und auch von diesen regiert. Die ebenfalls in Persien lebenden Turkmenen, Kurden oder auch Belutschen glauben allerdings mehrheitlich an die sunnitische Auslegung des Islam. (einige Details zu den Unterschieden in: Sonnenuntergang in Yazd)
T
taarof
Beschreibt das komplexe kulturelle Konzept von höflicher Interaktion im Alltagsleben im Iran. Wir haben dieses selber erst im Verlauf unserer Reise kennengelernt und versucht uns darin einzufinden (näher erklärt und beschrieben in: Armenisches Kloster in den Bergen & Mann mit Schaufel)
Toman
vgl. Rial
Tschaddor
Wörtliche Übersetzung: Zelt. Ein großes, meist schwarzes oder dunkelfarbiges Tuch, welches von Frauen getragen wird. Es fällt vom Haaransatz bis zu den Füßen und verhüllt dabei den gesamten Körper; abgesehen vom Gesicht (näher erklärt in: Frau in Tschaddor)